Phase 1 of the year was Wonder. Everything in the Winter/Spring of 1989 was new and fascinating: the food, the people, the culture, the freedom. This period of growth and opening was exactly what I’d come for.
Summer brought Phase 2, which was Settling In. I felt confident enough in my language and getting-around skills to host my parents and sister for a visit in July and my boyfriend in August.
Things fell apart for Phase 3. Let’s call it Ick. I had no more visits to look forward to, I became very homesick (especially for Boyfriend), and I was bored to tears with my job. Speaking simplified English and covering the same topics over and over allowed me to practice and perfect the art of the clandestine yawn to the point where I thought my cranium would implode.
The heat and humidity were stifling to this dry-heat girl raised in the semi-arid Rocky Mountains. By the end of the summer, I was sick of sopping though my clothes ALL THE TIME. It was only after midnight that it was tolerable to go outside. Conveniently, this is also when I would gather several hundred yen and head to the international phone on the street corner to call Boyfriend, who would be available then due to the time difference.
One suffocating night, around 1 am on my way home from the phone booth, I noticed a man with a flannel jacket (??) hanging over his forearm. Odd. He began to follow me along a deserted street, and I saw that his OTHER arm was moving up and down. Rapidly. With a grin, he flapped open his first arm to show me what he was pumping.
I freaked out, even though I knew I wasn’t in any physical danger. He was a swine, but a harmless swine.
Still, I felt violated. The next day at work, I insisted that my coworker, a bilingual Japanese woman, help me make a police report.
She explained to me that reporting such a “crime” was just not done. Men will be men. Even if police DID look for the perv, even if they DID find him, nothing would happen to him. Shikata ga nai.
I insisted, and she accompanied to me to the local police station. In my mind I was quite powerful, bringing healthy feminine boundaries from America to my host country. I would save other women from this preying public crank wan.ker.
As soon as I finished puffing myself up, the translation deflation hit.
Know what the police officer said, as relayed to me by my colleague?
It probably fell out by itself.
I may have fallen off my chair. All by myself.
See what my classmates are showing and telling over at The Town Crier’s Show & Tell. And show something yourself — EVERYONE is welcome.